-
1 мөгезле
прил.1) рога́тыймөгезле эре терлек — кру́пный рога́тый скот
зур мөгезле — рога́стый
зур мөгезле үгез — рога́стый бык
2) перен.; разг. чаще в отрицательной ф. означает: тако́й же; тако́й же, как все; ничего́ необы́чного, обыкнове́нныйанда да мөгезлеләр эшләми, синең белән минем кебекләр — и там рабо́тают не рога́тые, а таки́е же, как мы с тобо́й
мөгезле түгел — ничего́ необы́чного; похо́ж на всех; тако́й же (таки́е же)
3) разг. обма́нутый жено́й, рога́тыймөгезле ир — рога́тый муж; рогоно́сец
мөгезле булу — быть рогоно́сцем; стать рогоно́сцем; быть обма́нутым жено́й
• -
2 кучкар
I сущ.1) ист. свете́ц ( обычно делается из рогов барана)2) этногр. карни́з, вы́ступ над печны́м проёмомII сущ.шырпыны кучкарга куй — положи́ спи́чки на карни́з пе́чи
1)а) бара́нкүршенең кузысы кучкар чаклы — (посл.) ягнёнок сосе́да ка́жется бара́ном
б) бойцо́вый бара́нһәр мөгезле кучкар түгел, һәр канатлы - шонкар түгел — (посл.) не всё то зо́лото, что блести́т (букв. не ка́ждый рога́тый - бойцо́вый бара́н, не ка́ждый крыла́тый - ло́вчий со́кол)
2) ист. ли́чный охра́нник ( знатного лица)3) уст. си́льный друг, опо́радустыңны коткар, ул сиңа булыр кучкар — (посл.) спаса́й дру́га, и он тебе́ бу́дет опо́рой